Biographies
Yves Gambier est professeur émérite de l’université de Turku, Finlande, où il a enseigné entre 1973 et 2014. Il est aussi professeur invité dans divers pays. Ses travaux portent sur divers domaines de la traduction, notamment la traduction audiovisuelle, ainsi que sur la formation des traducteurs. Il a présidé l’European Society for Translation Studies (1998-2004) et coordonné (2007-2009) le groupe d’experts pour le projet EMT/European Master’s in Translation. Il a été éditeur général de Translation Benjamins Library (2006-2017) et il siège dans plusieurs comités de rédaction de revues spécialisées.
E-mail : yves.gambier@utu.fi
Saulė Juzelėnienė est professeure à l’université de technologie de Kaunas, Institut des Sciences Sociales, Arts et Humanités. Elle a participé à divers projets régionaux et internationaux. Elle est la coordinatrice du Groupe de recherche en Traduction et Langues. Ses centres d’intérêt portent sur la traductologie, la sémiotique de la publicité, la linguistique cognitive, la sémantique et la pragmatique. Elle est membre de l’association lituanienne de linguistique appliquée et de l’association pour la recherche sur la métaphore (RaAm).
E-mail : saulute.juzeleniene@ktu.lt
Saulé Petroniené est professeure à l’université de technologie de Kaunas (KTU), Institut des Sciences Sociales, Arts et Humanités. Elle est membre du Groupe de recherche en Traduction et Langues. Ses centres d’intérêt recouvrent la linguistique, la traduction, la langue des nouveaux médias et les sciences de l’éducation. Elle enseigne à KTU depuis 1999. Elle est membre de l’association lituanienne de linguistique appliquée et de la Société européenne de traductologie (EST/European Society for Translation Studies).
E-mail : saule.petroniene@ktu.lt