Biografías
Pablo Mones es Traductor Público y Licenciado en Ciencias Biológicas por la Universidad de la República, Uruguay. Entre 2012 y 2021 fue profesor de las asignaturas Traducción Científica e Informática aplicada a la traducción de la Licenciatura en Traducción de la Universidad de Montevideo, Uruguay. Coautor, entre otros, del trabajo 10.147 historias de genética médica, galardonado con el Gran Premio Nacional de Medicina 1992 por parte del Ministerio de Educación y Cultura y la Academia Nacional de Medicina de Uruguay. Fue presidente (2011-2013 y 2013-2015) y vicepresidente (2009-2011) del Colegio de Traductores Públicos de Uruguay.
E-mail: pmones@gmail.com
Ana Cizmich es Traductora Pública egresada de la Universidad de la República, Uruguay, y diplomada en Género y Políticas Públicas en Flacso/Prigepp, Argentina. Presidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay (2009-2011) y presidenta del Primer Congreso de Traducción e Interpretación en Uruguay. Autora del proyecto La traducción en el proceso de emancipación oriental, seleccionado por la Comisión del Bicentenario del Uruguay y de la ponencia “Traducción y lenguaje no sexista” en el III Congreso del COTICH en Chile.
E-mail: politextus@gmail.com
Mercedes De Camilli es Traductora Pública egresada de la Universidad de la República. Se ha especializado en traducciones y revisiones de productos farmacéuticos y patentes; ha sido docente de matemática en Enseñanza Secundaria. Fue secretaria de la Comisión Directiva del Colegio de Traductores (2009-2011, 2011-2013).
E-mail: mercydek@gmail.com