Biographies
Zhiwei Wu is an assistant professor in The Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University. He was an academic visitor at Lancaster University (2014) and a visiting scholar at The Pennsylvania State University (2016-2017). His research interests include fansubbing, multiliteracies, and professional status of translators.
Email: zhi-wei.wu@polyu.edu.hk
ORCID: 0000-0002-0769-7758
Zhuojia Chen is a PhD student in The Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University. He used to work as a subtitler for video-streaming platforms, and as a research assistant to build and annotate corpora of print and social media representations of Chinese fansubbers. His research interests include corpus-based translation studies, audiovisual translation, and multimodality.
Email: zhuoj.chen@connect.polyu.hk
ORCID: 0000-0003-4990-9429