Biography
Alina Secară is Senior Scientist at the University of Vienna Centre for Translation Studies, where she investigates accessibility practices and technologies with a focus on cultural settings, and teaches subtitling, captioning and multimedia localization processes and technologies. She is UK Stagetext accredited theatre captioner and she worked in EU-funded DigiLing, eCoLoTrain and eCoLoMedia projects contributing to the creation of multilingual, multimedia e-learning resources for digital linguists.
E-mail: alina.secara@univie.ac.at
ORCID: 0000-0001-6281-5035
Raluca Chereji is a doctoral student and HAITrans research assistant at the Centre for Translation Studies, University of Vienna. She holds an MSc in Specialised Translation (Scientific, Technical and Medical) from University College London. Prior to her role, Raluca worked as a Project Manager and freelance medical translator. Her research interests include expert-to-lay communication, the use of automatic speech recognition in patient-facing medical translations, and narrative medicine.
E-mail: raluca-maria.chereji@univie.ac.at
ORCID: 0000-0001-6112-0856
